For decades, the public works department in the city of Lancaster, Pa., has been held back by having too many of its bureaus located under multiple roofs.